Well the difference here is that you're overly simplifying complex biology and many other factors whereas llms are in fact actually simple mathematical models. As always, the devil lies in the details. Dismissing intricacies is a useful tool for daydreamers, not so much for engineers.

And often it’s not perfect either. Just because one is true it doesn’t dismiss the other