YouTube's take down infrastructure exists to prop up ad revenue. It was created by the industry and imposed on YouTube. There is no ad revenue on an App Store (to speak of) to protect so Google has no incentive to impose restrictions there that are purely DMCA-based. The incentives are misaligned between the app makers and the app distributors...structurally so.