Upstate New York has a site for testing and reporting / tracking. Costs are $80 USD for a comprehensive test though. It looks like they'll test just for Lyme for $20, but if you found a tick on you I imagine you'll want to know all the diseases it has potentially given you. At least I did.

https://nyticks.org/