(author of x86css)

Not possible, but it would be possible to reimplement Quake's logic and controls in CSS to have it run without JS. I was considering doing that for my next CSS crime project, though now that CSSQuake has hit the hn frontpage there is little point in doing so.