It’s not quite that detailed but iOS’s builtin “app privacy report” does give a fair amount of info, including a list of domains accessed.