Yes, I think the best avenue for exploration in this space would be to start with literate programming tools like Jupyter notebooks or Observable.

https://new.observablehq.com/@observablehq/notebooks-2-0-sys...