With a moral rights framework, that depends on the content of the edit.
If for example you edit in racist views and leave the attribution of the original author because it’s just a one word change from “the holocaust” to “the alleged holocaust”, then yes you are open to a lawsuit for any harm that results from that malicious edit.
This is especially true with my example as that view would run afoul of criminal statue in many counties.
With a moral rights framework, that depends on the content of the edit.
If for example you edit in racist views and leave the attribution of the original author because it’s just a one word change from “the holocaust” to “the alleged holocaust”, then yes you are open to a lawsuit for any harm that results from that malicious edit.
This is especially true with my example as that view would run afoul of criminal statue in many counties.