There's an old paper about the mathematics of nomograms that I found interested when I stumbled across it: https://doi.org/10.1016/0001-8708(65)90042-3