> Now I’ve had to increase my GH Copilot subscription

Maybe you should move away from a subscription that started charging by the token instead of by the request?