Digital radio was always going to be crap, it doesn't degrade gradually as signal gets worse They should have just put all the money into a better 4G network and ran radio through that.
Bit of hindsight bias there, DAB was first developed in the mid 1990s, ubiquitous fast wireless IP in everyone’s pockets is at least a decade, perhaps nearer to 20 years in the future. There are quite a few transitionary technologies that we needn’t have developed had we just waited for something better to come along (but without the R&D into some of them…).
(Also doesn’t analogue FM also kinda cut off fairly abruptly?)
They do its called 5G broadcast. No, this doesn't require point to point connections.
One-to-one communications and broadcast communications are different. Perhaps every 4G tower could broadcast the news on a special data channel, but it would be a separate system from the main 4G data channel.
> it doesn't degrade gradually as signal gets worse
That has a lot more to do with the dated implementation and less to do with digital radio. There are a number of digital broadcasting techniques which can minimize and compensate for noise, including a slight delay with a signal correction and fault tolerant codecs.
DAB was implemented using the old MPEG2 audio codec. DAB+ uses the now 15 year old codec HE-AAC which isn't really designed to handle corruption. Opus handles loss a lot better (see their examples https://opus-codec.org/examples/ )