> writing the same algorithm in multiple places with

This seems for me to be reasonable. Like for a video game with server written in Go/C++/Rust and client written in C#/Javascript, where the same calculations should be done on both sides.