No need for piracy. Since they gave him a refund, he could just buy a copy.

If they refused to refund his money, then... yeah, it does make you want to hoist the black flag, doesn't it?