It’s an obsession with literature and/or typography nerds specifically.

Option-shift-hyphen types an em-dash, option-hyphen an en-dash. You can also hold the hyphen key (on a Mac or iPhone) and it will allow you to select either. Em dashes are used—like—this—as something spiritually akin to a parenthetical. En-dashes are used within ranges: Feb 14–17.