I was poking around with this and I noticed wl-copy has an option to trim newlines. Maybe that's why they added the option but I'm leaning towards gurk being the culprit. wl-copy itself seems to handle newlines ok, at least for me. This works as expected:

  echo -e "test\n" | wl-copy

  wl-paste