> Or, indeed, WhatsApp and Signal.

You can use Shelter from FDroid to create a separate work profile in the phone, with separate accounts, and then pause it after office hours.