It was obviously meant to read 'malevolent' and got spell checked to death. That sort of thing happens to everyone, and I'm not sure why you mention the authors credentials like they're a bad thing?