The answer is the same: You give it either read-only or its own copy separate from the one you care about.

The requested feature wouldn't be a robust solution here either for the same reasons.

Besides, have you noticed the amount of other amateur-hour bugs anf jank in Codex going for weeks or months without proper resolution? Given that, why would you want and trust their solution here over alternatives, specifically?