>Point it at the relevant files and say "the goal is to add X feature to this code, follow Y guidelines".

Is that not how you would work with any model, local or not? I wouldn't trust it to make the right decisions unattended. I just know the moment I look away it's going to do something utterly braindead.