We plan to operate a shared mail server than can be used by users of the domain and we will work to ensure it is trusted by imposing usage limits. We will assume that every endpoint in our domain is someone's personal homelab, meaning small-scale use. For large mailing campaigns and newsletters there are plenty of services to choose from that enable those but for just sending personal emails, it should work.