Calling members of a court corrupt, means you can pursue legal action against them, write laws, impeach, etc. calling the court itself illegitimate, implies the government that put them into power is illegitimate. Calling government illegitimate is the first move of revolutionary groups.