I think what you describe is called the Model Collapse.