They're both to blame. Studio Canal insisted on a licensing agreement that works this way, and Sony agreed to it to sell their content.

For Sony, the correct move here would have been to not list Studio Canal titles in the first place, and put out a very public statement saying that they aren't being listed until Studio Canal agrees to make purchased licenses perpetual as they should be.