I've come to view a lot of these things as questions of a kind of conversational (/computational) tractability. People have limited time and so most discussions are subject to numerous constraints.

People communicate the main thing they want to say and hope the decompression algorithm on the other side sorts the rest out. Most of the time it's very lossy or just broken. But satisfices over the alternative.