Modern APIs make synchronization and resource management a lot more complex. Used correctly they result in better performance; used incorrectly...

That being said, "nowadays" most studios just throw shit at UE5 and get it over with. It's obvious from how terrible many games run that they don't have a rendering engineer on the payroll.