Did #1 on macOS Mail.app, but #4 on iOS Mail client like you.

#5., real address not disclosed at OMA for me.

(now that I see the reddit thread) is this potentially Yahoo/Sonic-only?