Most school/education networks will have proxies and firewalls which limit access to "sensitive" destinations.

Avoiding triggering a profanity filter is a reasonable and sensible approach to publishing, for an educational site which wouldn't want to exclude part of their target audience.