> the digg/reddit comment tree format is a clear improvement in the sense that it makes it easier to find and track interesting discussions

I think it makes a distinction between "thing that we are discussing with multiple conversations", and oldschool forums where each thread is "thing that we are having a conversation about".

Are there any self-hostable forums that work like digg/reddit/HN?