I like to extend it to: "the portion makes the poison." Beyond getting the alliteration, it also includes food, which I think is important. A glass of water won't kill you, two gallons of water will. An ice cream cone once in a while is nothing; one every day will make the doctor's eyes go wide.