I completely accept that human audition has limits that are easy to determine by playing a pure sound. But is it the same with music, where multiple frequencies are played and interfere with each other? Aren't some harmonics or effects created by these "inaudible" frequencies?

To try to imagine something similar: the human eye is unable to see UV light, yet fluorescent paint has a visible quality of its own compared to "normal" pigments.