To translate to Rust, it would have been "we missed a single line Rust check"...

This is a bug involving intersecting concerns and a deficit of cross-domain knowledge. It probably would have been the same in Lisp or assembly language.