I guess that makes sense. Based on my math lectures during college, mathematicians can often be terrible at communication to other humans, so that would explain why they think what they said is different from how pretty much everyone else reads it.