While that maybe true ( I know some folks who are reprinting them ), the translated editions from those days were all printed in USSR at Mir / Raduga / Progress presses itself. We've even had poets, writers and other luminaries from India visit Moscow for this and other things as part of cultural initiatives.