We had these in Sri Lanka, some of it translated to the local language and published by local publishers. I can't remember whether it was specifically a Mir publication, but I have fond memories of Y. Perelman's Mathematics can be Fun -- beautifully printed and hardbound, with meticulously drawn line art illustrations covering various applications of mathematics.