Technology is a choice. If you speak natively you get completely different immersion in culture.

Imagine your perception as a VR headset, and any gadgets and apps are inserting a layer between you and your VR headset, making it worse.

The same goes with any augmenting technology you perceive not the real thing.