I tried looking for reliable secondary sources that discuss the Odin programming language. I couldn't find any.

That's not Wikipedia's fault. It is a bit weird that people are insisting that Odin is such a big deal that it must have a Wikipedia page, but apparently no tech website of note has ever mentioned it.