"metal to the petal" gives me more of a "gilding the lily" flavor, especially in cnotrast to the original construction.

Still not sure if it was on purpose, but I read it as a reference to a "but can it run DOOM?" benchmark.