Actually HN handles it almost perfectly. The automatic line breaks are really good.

Only complain would be that its sometimes difficult to see the parent comment(s) when you scroll down.

HN could fix this quite easily by making the current parents sticky while you scroll.