>adults often confuse learning with consuming material about learning

True, and even more insidious than that can be consuming the actual learning material (e.g. textbooks), but not doing the required work to integrate it. I find that I need to do projects to properly learn something. Once I actually start doing things, I quickly identify the parts I knew in theory from reading about them but had never put to the test by solving real problems.