> I recall one book of "tales from the Baltic states" which we had at home.

That sounds interesting. Could it be this one I just photographed from my library?: https://wiki.roshangeorge.dev/w/File:Folk_Tales_From_The_Sov...

Books being far more precious in those days, we kept these preserved, and my parents have brought them here so that my children may also experience the breadth of story-telling in other cultures.

Here are a few others from the series: https://wiki.roshangeorge.dev/w/File:Folk_Tales_From_The_Sov... and https://wiki.roshangeorge.dev/w/File:Folk_Tales_From_The_Sov...

My greatest regret is not preserving the few African folktales anthologies that my parents bought me when I was young. I've found that different peoples have quite a variation of stories, and few are easily available today in English, with a great smearing of culture across most of the world with the Anglophone dominance and the shift to a visual medium as opposed to text.

But at least I have only a semi-Bowdlerized (i.e. early 1900s modern) version of tales by the Brothers Grimm and so on.