Government-mandated source code escrow is certainly a reasonable requirement for copyright protection but you could also just legislate that "licensing" a work for resale also means being ultimately liable to make third party buyers whole if they have not received a local copy before - at the threat of loosing copyright protection for the work entirely.