And most of genomics is still stuck in 1930ties. Many people believe gender is somehow related to genes, which is objectively not true! Or that genes are somehow related to your religion!
Can you point to where these ideas have been confirmed as objectively not true?
Scientists tend to understand that part, that's more of a political/cultural thing (I'm ignoring the language part here entirely about which terms to use for which concepts here).
There's the X and Y chromosomes, those produce a binary result (unless you have a genetic anomaly). And after that comes the messy and fuzzy parts I mentioned, where those genes trigger changes in hormone levels and development. And those parts are analog, very complex and contain a lot of different parts. So the outcome is not binary anymore.