For most games sold on physical media I was under the strong impression that selling/trading the physical media would automatically transfer the license, as the licensee was the owner of the physical media.

Basically one would by a CD-ROM containing a licensed copy of a game, and would then be the owner of the CD-ROM but only a licensee for the game. Selling/trading the CD-ROM would transfer the licensee status to the new CD-ROM owner.