> I was a bit confused what this adds other than just standard CDN-Cache-Control page caching that we do now.

Until now these cache headers didn't work if you set them in a Worker, because Workers were always run in front of the cache. You could use them if you're running Cloudflare cache in front of another origin, but not if you were e.g. rendering a site in Workers. This changes that.