This is not true. I regularly get HN front page hits, and still use em dashes. Nobody accuses me of AI writing. Writing with em dashes is not a problem if you have something to say.