I suspect that another thing that's expensive, besides analog controls, is creating and testing a new, better interface for driving ICE cars using digital controls. So the only thing old our old-tech car companies do is add ad-hoc extensions of the usual car controls. And it is economical to package all these in a touch screen along with all the standard controls they can get away with.