I read the main section of the lit review linked by OP, and it didn't seem to come to any real conclusions.

> The results of this review have to be interpreted with caution because the number of studies in each category of cough preparations was small. [...] There is no good evidence for or against the effectiveness of OTC medicines in acute cough.