> The right question is "what is the value (in dollars) of the right for farmers to repair their equipment".

That is exactly right. That is why the punishment for not giving customers the right to repair needs to be in the billions, so that the value of giving customers that right is huge.