Fungible/non fungible is a good alternative, and maybe the technically correct word. But I think in that case it doesn't apply and the change the author did is better.