> Not sure if there's tooling for that though.

I can recommend proptest. What you're describing is a common pattern in property-based testing which basically boils down to "comparing against an oracle". In this case, postgres would be the oracle, pgrust is the system under test, and the idea is to generate strategies comprised of sequences of valid (and invalid) SQL statements and ensure the system under test behaves the same as the oracle in every case.