Never used it, but I've seen some praise for Snac as an easy to deploy activitypub server

https://codeberg.org/grunfink/snac2